国務院機構改革の10大キーワード サービス型政府建設へ(国务院机构改革10大关键词)

(1)自然資源の監督管理:自然資源部を新設 環境全体の保護を実現(自然资源监管:组建自然资源部,实现山水林田湖草整体保护)

(2)汚染の予防・抑制:生態環境部を新設 環境保護の監督と取り締まりを統一(污染防治:组建生态环境部,统一环保监管和执法)

(3)農村振興:農業農村部を新設 「三農」問題を全面解決(乡村振兴:组建农业农村部,全面解决“三农”问题)

(4)健康中国:国家衛生健康委員会を新設 重大疾病制御や高齢化対策を推進(健康中国:组建国家卫生健康委员会,防控重大疾病并应对老龄化)

(5)公共安全:応急管理部を新設 安全リスクを防止・解消(公共安全:组建应急管理部,防范化解重特大安全风险)

(6)科学技術革新:科学技術部を再編 革新活力のさらなる発揮へ(科技创新:重新组建科学技术部,进一步释放创新活力)

(7)市場監督管理:国家市場監督管理総局を新設 総合的な法執行を推進(市场监管:组建国家市场监督管理总局,推进综合执法)

(8)金融リスク防止:中国銀行保険監督管理委員会を新設 銀行と保険の監督管理の統合で安全確保推進(防范金融风险:组建中国银行保险监督管理委员会,混业监管强筑牢安全底线)

(9)公共サービス:退役軍人事務部・国家移民管理局・国家医療保障局を新設 受益者と分野に応じた精確なサービスと保障を提供(公共服务:组建退役军人事务部、国家移民管理局、国家医疗保障局,加强不同群体不同领域的精准服务与保障)

(10)文化のソフトパワー:文化・観光部と国家ラジオテレビ総局を新設 文化事業を統一的に計画(文化软实力:组建文化和旅游部、国家广播电视总局,统筹规划文化事业)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です