【中国】第12期全国人民代表大会(全人代)第4回会議・李首相発言

huanbao

昨日(3月5日)より、中国では第12期全国人民代表大会(全人代)第4回会議が開催されました。

昨日の李首相発言の概要は以下をご参照ください。

http://www.gov.cn/guowuyuan/2016-03/05/content_5049334.htm

当社業務に関係の深い発言を以下に抜粋しました。

大力发展节能环保产业。扩大绿色环保标准覆盖面。支持推广节能环保先进技术装备,广泛开展合同能源管理和环境污染第三方治理。加大建筑节能改造力度,加快 传统制造业绿色改造。开展全民节能、节水行动,推进垃圾分类处理,健全再生资源回收利用网络,把节能环保产业培育成我国发展的一大支柱产业

日本語訳:

省エネ・環境保護産業を大いに発展させる。グリーン・環境保護基準の適用範囲を広げる。省エネ・環境保護の先端技術・設備の普及をサポートし、契約型エネルギー管理(ESCO事業)と環境汚染処理の第三者への委託を推し進める。建築物の省エネ改築にさらに力を入れ、伝統的製造業のグリーン化を加速させる。全国民省エネ・・節水キャンペーンを整備し、省エネ・環境保護産業をわが国の支柱産業に育て上げる。

今年は法の整備も進みましたので、環境・省エネ事業はより一層加速の時期を迎える事でしょう。

リンク188

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です